太平
宋 · 孔平仲 · 七言
原文
长江卷波作沙色,中有数顷如泼墨。
是为望夫之高山,沉沉影落江心黑。
操篙下探不见底,侧行牵挽难为力。
疾风为我西北来,打鼓张帆何快哉。
百夫呼噪绝水府,心胆壮敌山崔嵬。
须臾已入大信口,回听怒浪声如雷。
姑孰堂前溪水清,扁舟夜泊已三更。
微微雨过有秋意,漠漠云开对月明。
译文 / 白话释义
长江翻卷波涛呈现出沙的颜色,江中有数顷水面如同泼洒的墨汁。这里就是望夫山所在之处,它沉沉的山影落在江心一片漆黑。撑篙下探也看不到江底,侧身牵拉船行也很是艰难。迅猛的风从西北方向吹来,敲鼓升帆是多么畅快啊。众多船夫呼喊着穿过水势湍急之处,心中的胆气足以与崔嵬的山峰相比。不一会儿就进入了大信口,回头再听那怒浪声如同雷鸣。姑孰堂前溪水清澈,小船夜晚停泊已经到了三更时分。微微细雨过后有了秋意,阴云散开对着明月。
注释
撑船的竹竿或木杆,gāo。;渡过,穿越。;形容山高大雄伟,cuī wéi。;片刻,一会儿。;阴云密布的样子。
赏析
这首诗在意境上,既有长江上的雄浑壮阔,如长江卷波、影落江心黑、怒浪声如雷等描写,营造出一种浩渺、磅礴的意境;又有姑孰堂前的清幽宁静,溪水清、三更泊舟、微雨秋意、云开月明,一刚一柔,形成鲜明对比。写作手法上,描写细腻生动,如“长江卷波作沙色,中有数顷如泼墨”,通过形象的比喻写出江水的独特颜色和状态;“沉沉影落江心黑”从视觉角度进一步渲染望夫山的凝重。情感表达丰富,在长江上航行时充满了一种豪迈之气,面对疾风、怒浪,船夫们呼噪壮胆前行,而泊舟时又有一种静谧、清幽中的淡淡思绪。主题思想上,既有对长江自然景色的描绘与赞叹,也有行船过程中的惊险刺激以及泊舟时的静谧氛围带来的不同感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。