太平
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
溪行曲入四五里,乃见江城大如斗。
人烟疏少白日静,风物澄明新雨后。
古来豪俊多在此,怅望千秋一回首。
谢家青山空自高,李白扁舟复何有。
译文 / 白话释义
沿着溪流曲折前行四五里路,才看到如同斗笠般大小的江城。白日下人烟稀少十分安静,新雨过后景物清澈明亮。自古以来诸多豪杰俊才都曾在这里,满怀惆怅地回望千秋往事,只轻轻一回头。谢家的青山徒然高耸,李白的扁舟如今又在哪里呢?
注释
弯曲、曲折。;这里形容江城很小,像斗笠一样大。;清澈明亮。;豪杰俊才。;惆怅地远望。怅(chàng),失意、不痛快。
赏析
从文学手法来看,首联采用了移步换景的手法,通过描写沿着溪流行走才看到江城,给人一种曲径通幽的感觉。颔联通过描写人烟疏少和新雨后的澄明风物,营造出一种清幽、宁静的意境。颈联由眼前之景转为对历史的感慨,'怅望千秋一回首'直抒胸臆,表达出对往昔豪俊的追思和惆怅之情。尾联运用典故,提到谢家青山和李白扁舟,进一步加深了这种对历史人物和过往繁华消逝的叹惋。整首诗意境清幽宁静,既有眼前的实景描写,又有对历史的深沉缅怀,主题思想围绕着对往昔的追忆和对时光易逝、繁华不再的感慨展开。在情感表达上,诗人通过描写宁静的景象和对古人的追思,流露出淡淡的惆怅和落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。