太平莲者草花也本如藤蔓好事者结竹而植之其花大如当三钱四围先绽中有一萼如初出水莲最后方拆想以此得名一花可十许日邻人馈以一盆亦自可爱推其所以名者戏述一首

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
柔条细叶绿层层,盘结何工岂易然。
绕竹似藤浑似草,开花如菊却名莲。
知渠耐看令人喜,入我新吟与世传。
性分本同无细大,休夸太乙叶为船。
译文 / 白话释义

太平莲是一种草花。原本如同藤蔓一般,喜好花草的人将它缠绕在竹子上种植。它的花朵像直径三钱那么大,四周先开放,中间有一个花萼如同刚刚露出水面的莲花,最后才展开,想来是因为这个得名的吧。一朵花可以开十多天。邻居赠送了一盆,也十分可爱。推测它名字的由来,戏谑地写了一首诗。 柔软的枝条纤细的绿叶层层叠叠,盘绕编织得多么精巧,这难道是容易做到的吗? 绕着竹子生长像藤蔓又全然像草,开出的花像菊花却被叫做莲。 知道它耐看让人喜爱,被我写进新诗中流传世间。 天性原本相同并没有大小之分,不要夸赞太乙莲的莲叶大得可以作船了。

注释

柔软的枝条。;相互缠绕。;全,简直。;它,这里指太平莲。;天性,本性。

赏析

从文学手法上看,首联‘柔条细叶绿层层,盘结何工岂易然。’细致地描写了太平莲的枝条与叶子的形态,通过反问句强调其盘结的精巧不易,开篇就给人以直观的视觉感受。颔联‘绕竹似藤浑似草,开花如菊却名莲。’使用对比手法,将太平莲与藤、草、菊、莲等不同植物对比,突出太平莲的独特之处,增加了诗歌的趣味性。在情感表达方面,诗人对太平莲充满喜爱之情,如‘知渠耐看令人喜’直接表达这种喜爱,从邻居馈赠一盆就觉得可爱,并且还为它吟诗传世可以看出。在意境营造上,诗人通过对太平莲形态细致的描写,构建出一个清新、雅致的画面。主题思想上,借对太平莲的描写与赞赏,传达出万物天性相同,不应以大小来区分优劣的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。