太平年慢・太平年
宋 · 无名氏 · 词·太平年慢・太平年
原文
皇州春满群芳丽。
散异香旖旎。
鳌宫开宴赏佳致。
举笙歌鼎沸。
永日迟迟和风媚。
柳色烟凝翠。
唯恐日西坠。
且乐欢醉。
译文 / 白话释义
皇城之中春天已满,各种鲜花艳丽盛开。散发着奇异的香气,轻柔美好。宫廷中摆开宴席观赏这美好的景致。笙歌奏响,人声鼎沸。漫长的白昼缓缓行进,温和的风那样柔媚。柳色在烟雾中凝聚着翠绿。只担心太阳向西边坠落,姑且欢乐沉醉。
注释
yǐ nǐ,本为旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,多用来描写景物。;áo gōng,指禁中宫殿。因宫殿陛石镌刻巨鳌得名,这里指宫廷。;漫长的白天。;缓慢的样子。;凝聚着翠色,形容颜色浓郁。
赏析
从文学手法上看,此词开篇以‘皇州春满群芳丽’直接描绘出春天皇城繁花盛开的景象,是白描手法的运用,简单几笔勾勒出一幅春日盛景图。‘散异香旖旎’从嗅觉角度进一步渲染这种美好氛围。在情感表达方面,通过描写宫廷开宴赏景,笙歌鼎沸,表现出一种享乐的情绪,词中‘唯恐日西坠。且乐欢醉’直接表达了及时行乐的思想。在意境营造上,描绘出春日皇城中繁花、异香、笙歌、翠柳等景象,构建出一种繁华热闹又充满春天气息的意境。主题思想围绕宫廷的享乐生活展开,展现出宫廷中春日宴乐的场景以及人们沉醉于这种生活的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。