太平圣德诗十章 皇上以年谷屡丰四境宁谧每于岁首敕群臣百姓自正旦至元夕皆饮酒为乐市中如故事张灯五城弛夜禁仍赐戒敕各循礼度此与众同乐之大恩也为推恩之诗第七 其七

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
元旦年年颁宝敕,乐同文武及黔黎
金吾五夜皆无禁,饮酒为欢慎礼仪
译文 / 白话释义

每年元旦都会颁布恩宠的敕令,与文武百官以及百姓一同欢乐。京城的夜晚彻夜不禁,大家饮酒作乐但要谨慎遵守礼仪。

注释

指百姓。黔,黑色;黎,古通‘黧’,黑色。因百姓多黑发,故以黔黎代指百姓。;古代官名,负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安等任务。这里指代京城的治安管理相关。

赏析

从文学手法上看,此诗直述其事,简洁明快地传达出皇上的恩泽。首句‘元旦年年颁宝敕’点明时间和事件,直接写出皇上每年元旦颁布恩宠的敕令这一事实,给人以明确的信息。‘乐同文武及黔黎’则体现出皇恩浩荡,范围涵盖了官员和普通百姓,展现出一种与民同乐的宏大景象。‘金吾五夜皆无禁,饮酒为欢慎礼仪’描绘出京城夜晚解除宵禁,人们可以尽情欢乐的场景,同时又强调要遵循礼仪,既体现出一种宽松欢快的氛围,又不缺失礼教的规范,使欢乐在有序的框架内进行,主题思想明确表达出对皇恩的歌颂,对这种与民同乐且又有礼仪规范的太平盛世的赞美之情。在意境上营造出一种喜庆、祥和又有序的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。