太平圣德诗十章 其九 御苑今岁灯盛前古之所未有光照上下通达四表云霞为之增彩月星为之敛辉然论圣君之明德无远弗照无幽弗烛又至盛极大无以加也为明德之诗第九

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
翠华高驻广寒宫,万户千门宝炬红
瞻仰君王大明德,还如丽日正天中
译文 / 白话释义

皇帝的车驾高高停驻在广寒宫(这里代指御苑),千家万户门前的宝烛燃烧得通红。仰望皇帝那伟大的圣明之德,就好像明亮的太阳正在天空正中。

注释

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,常用来代指皇帝的车驾。;神话传说中的月中仙宫,这里用来代指御苑,以增添神秘、华丽之感。;蜡烛的美称,这里形容御苑中所使用的蜡烛珍贵华丽。;怀着崇敬的心情观看,表达对君王的敬重。;指君王伟大的圣明品德。

赏析

从文学手法上看,首句‘翠华高驻广寒宫’运用了借代的手法,‘翠华’指代皇帝的车驾,使表达更加形象且富有皇家的庄重感。‘广寒宫’本为传说中的月宫,此处用来代指御苑,给御苑增添了一种神秘而华丽的氛围。‘万户千门宝炬红’通过描写众多门户前通红的宝烛,从侧面烘托出御苑灯盛的场景,画面感极强。在情感表达方面,后两句直接抒发了对君王圣明之德的瞻仰之情,将君王之德比作‘丽日正天中’,这种比喻生动地展现出君王圣德的光辉普照,无所不及,表达了诗人对君王的崇敬与赞美。在意境营造上,前两句描绘的御苑灯盛的画面与后两句君王圣德如日中天的意境相融合,灯盛象征着君王统治下的繁荣昌盛,而圣德如日中天则体现出君王品德和威望的至高无上。主题思想围绕着对君王圣明之德的歌颂展开,通过御苑灯盛的描写来引出并强化对君王的崇敬和赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。