太平时 其二 题前山欲雨图
清 · 吴绮 · 五言律诗
原文
春到江南柳花多,曲尘波
刘郎浦口唱渔歌,好婆娑
一片前山刚泼墨,晚云拖
呼儿料理旧青蓑,看如何
译文 / 白话释义
春天来到江南的时候柳花繁多,像淡黄色的细尘漂浮在水波之上。刘郎在浦口吟唱着渔歌,多么逍遥自在。眼前一片山峦刚刚像被泼上墨一样(天色暗下来),傍晚的云彩拖拉着(好像要下雨了)。呼唤孩子整理好旧日的青色蓑衣,看看会怎样(应对即将到来的雨)。
注释
酒曲所生的细菌,色微黄如尘,这里用以形容淡黄色。在古文中常被用来形容柳色,如‘曲尘丝’常指代柳丝。;盘旋舞动的样子,这里形容刘郎唱渔歌时自在逍遥的状态。该词有多种含义,也可表示枝叶扶疏的样子等。;中国画的一种技法,将墨挥洒在纸或绢上。此处用来形容天色暗下来时,前山如被泼墨一般的景象,很形象地描绘出即将下雨前天空暗沉的状态。
赏析
这首词在意境上,描绘出江南春天的景象,从柳花满布、水波微澜到天色欲雨的前山景象,充满了江南水乡的生活气息,画面感极强。写作手法上,运用了白描的手法,如‘春到江南柳花多,曲尘波。刘郎浦口唱渔歌,好婆娑。’简单几笔勾勒出江南春景和人物悠然的状态;同时运用了比喻的修辞,将柳花比作曲尘(淡黄色的细尘),生动形象。在情感表达方面,词中透露出一种悠然闲适之情,词中的人物面对即将到来的雨,淡定从容地料理蓑衣,充满了对生活的惬意之感。主题思想围绕江南的春景和水乡生活展开,展现出江南生活的宁静与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。