太平守梅学士隔阔累年会遇京口喜道旧故特枉篇章勉次来韵二首
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
老洿朝绂退方荣,真室官犹寓帝城。
敢诧丘园蒙贲饰,深惭缰锁滥名声。
安居幸已归闲燕,饱食将何答圣明。
珍重雕章勤奖借,久要情好见平生。
译文 / 白话释义
年老而从官场隐退方才觉得荣耀,在真室为官时还居住在京城。岂敢诧异田园受到褒奖装饰,深深惭愧受到羁绊而空有虚名。安居下来有幸已能回归闲适,吃得饱足又将怎样报答圣明君主呢。珍视您精心雕琢的诗篇殷勤劝勉奖掖,长久交好的情谊在此尽显一生。
注释
wū,污浊,这里可能表示年老而有些‘污浊’(自谦之辞),有衰退之意;fú,古代系印纽的丝绳,也指官印,这里代指官场官职;bēn shì,褒奖装饰;缰绳和锁链,比喻拘束,这里指受到官场的羁绊;闲适安乐。燕,通‘宴’,安逸、安乐
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。如‘深惭缰锁滥名声’直接表达出自己对虚名的惭愧之感。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有对隐退生活感到荣耀的欣慰,又有对自己空有虚名的惭愧,还有对圣明君主的感恩以及对故交深厚情谊的珍视。在意境营造上,通过对自己过往为官经历和当下隐退生活的描述,营造出一种宁静又略带反思的意境。主题思想上,主要围绕着诗人的人生境遇展开,包括官场经历、隐退状态、对君主的态度以及和朋友的情谊等内容。整首诗用词较为平实,感情真挚,不事雕琢却能真切地传达出诗人内心的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。