苔钱八韵
宋 · 魏野 · 五言
原文
物外幽奇物,吟看复叹吁。
豪家如可用,穷巷却应无。
闲共僧赢得,卑嫌俗竞呼。
山疑和雨买,地似带烟租。
密锁怜庭竹,深藏恨砌芜。
贪多宁损志,嫌少不为愚。
良冶何由铸,常流岂易图。
野人唯自爱,难把悦妻孥。
译文 / 白话释义
这是一种尘世之外幽奇的东西,吟诵着又不禁感叹。富贵人家如果能使用它,那贫穷的小巷应该就不会有了。悠闲时和僧人一同获取,嫌弃低俗之人竞相称呼它。山峦好像是连同雨水一起买来的,土地似乎是带着烟雾租来的。紧密地锁住像是怜惜庭院中的竹子,深深地隐藏好似恼恨台阶上的杂草。贪求过多宁可损害志向,嫌弃少不算是愚蠢。优良的冶炼师怎样才能铸造它呢,平常的水流怎会容易描绘。我这山野之人只是自己喜爱,难以拿来取悦妻子儿女。
注释
叹息,读xū;儿女,读nú;台阶上的杂草。砌,台阶;芜,丛生的杂草;优秀的冶炼工匠;平常的水流
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,借苔钱这一独特的意象来表达情感和思想。诗中多处运用拟人手法,如‘密锁怜庭竹,深藏恨砌芜’,赋予苔钱情感,将其人格化,使苔钱的形象更加生动。在情感表达方面,诗中透露出一种对世俗价值观的批判,既不屑于世俗之人对苔钱的态度,又表达了自己安于贫困、不同流合污的清高。在意境营造上,通过对苔钱相关的环境描写,如‘山疑和雨买,地似带烟租’,营造出一种清幽、朦胧的意境。主题思想上,主要探讨了在世俗社会中人们对待财富等事物的不同态度,诗人坚守自我,不被世俗所左右。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。