泰泉春游得西字
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
云峰一径入幽栖,不信风光有瀼西。
寒涧水喧知鹿下,遥林花动觉莺啼。
亭前玉舄仙灵宅,洞里金书太史题。
欢赏日斜犹未洽,更携宾从过文溪。
译文 / 白话释义
一条小路通往云雾缭绕山峰间幽静的栖息之所,真不敢相信还有像瀼西那样美好的风光。寒冷的山涧中水声喧闹,知晓是鹿群下来了;远处树林中花朵晃动,感觉是黄莺在啼叫。亭子前的白玉鞋印是仙人居住过的痕迹,山洞里有太史题写的金书。欢乐游玩到太阳西斜还未尽兴,又带着宾客经过文溪。
注释
幽静的栖息之处。;瀼水西岸,常用来指代风景优美之地。;传说中仙人穿的鞋子,此处指仙人留下的痕迹。;指珍贵的题字。
赏析
从文学手法上看,首联‘云峰一径入幽栖,不信风光有瀼西’以对比手法开篇,将眼前之景与瀼西风光作比,引起读者兴趣。颔联‘寒涧水喧知鹿下,遥林花动觉莺啼’运用了以动衬静的手法,寒涧的水声、遥林花动衬托出环境的幽静。在情感表达方面,诗人通过描写春游所见之景,表达出对泰泉美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗中描绘的云峰、幽栖之所、寒涧、遥林等景象,营造出一种清幽、宁静又富有生机的意境。主题思想上,主要展现了泰泉的春日风光以及诗人的春游之乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。