太上皇帝御制题扇面所画红木犀赐从臣荣薿
宋 · 卢襄 · 七言绝句
原文
月宫移向日宫栽,染得娇红入面来
多谢秋风扬雨露,丹心一一为君开
译文 / 白话释义
红木犀从月宫移到日宫栽种,染得艳丽的红色呈现在脸上。非常感谢秋风播撒雨露,使得一颗颗丹心都为君主开放。
注释
即桂花,常绿灌木或小乔木,秋季开花,花簇生于叶腋,黄色或黄白色,有极浓郁的香味。;嫩红、鲜艳的红色。;忠诚的心。
赏析
从文学手法上看,首句‘月宫移向日宫栽’运用了想象的手法,将红木犀的来历赋予神话色彩,仿佛它是从月宫移植到人间日宫之处,增加了诗歌的奇幻氛围。‘染得娇红入面来’则是生动的描写,细致地刻画出红木犀花朵颜色娇艳,如同能将红色染到人的脸上,视觉效果强烈。情感表达上,‘多谢秋风扬雨露,丹心一一为君开’体现出一种感恩和忠诚的情感,借红木犀在秋风雨露的滋润下为君盛开,表达出臣子对君主的感恩戴德与忠心耿耿。在意境营造方面,前两句通过对红木犀色彩的描写构建出一种艳丽而神奇的画面,后两句则在秋风雨露的滋润下,让红木犀怀着丹心盛开,营造出一种忠诚、感恩且富有生机的意境。主题思想主要是通过对红木犀的描写,表达臣子对君主的忠诚与感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。