泰山纪游四首 其二

近代 · 黄浚 · 五言

原文
天阙踞松顶,重关犹穹窿
极高地转坦,突兀归琳宫
同游何所祈,泽旱征神功
珉碑扪未竟,飒然来天风
振策遂直上,两袂云气充
但见群龙脊,蜿蜒奔向东
日观屹吾前,馀皆青蒙蒙
排闼急呼酒,未惮寒气攻
万窍合一号,浩浩山发谼
少焉雨脚住,始觉众象空
下瞰千寻壑,云絮方蓬蓬
暮色随筇来,霞彩知煁烘
中夜观日出,铸橘无其红
名山信多姿,晴雨彰妍工
兹游兼众美,贶我盖已丰
乃知五岳顶,呼吸皆潜通
惜哉石坞幽,坐失指顾中
译文 / 白话释义

天阙(tiān què)踞(jù)坐在松顶之上,重重关卡犹如穹隆般。地势到极高处反而变得平坦,突兀的山峰归属于琳宫。一同游览的人祈求什么呢?是为了干旱之地祈求神的功效。抚摸着珉碑还未结束,便有飒飒的天风袭来。挥动马鞭继续直上,两袖都被云气充满。只见群龙的脊背,蜿蜒地向东奔去。日观峰屹立在我的前方,其余的地方都一片青蒙蒙。推开门户急忙呼唤喝酒,不害怕寒气的侵袭。万窍合一发出一声号响,浩浩荡荡的山发出谼(hóng)声。不久雨脚停了,才觉得各种景象都消失了。向下俯瞰千丈深的沟壑,云絮正蓬松着。暮色随着竹杖而来,霞光知道是用炭火烘出来的。半夜观看日出,铸造的橘子也没有那样红。名山确实多姿多态,晴天雨天都彰显出美丽的功夫。这次游览兼具各种美景,赐给我的大概已经很丰富了。这才知道五岳的山顶,呼吸之间都暗暗相通。可惜那石坞的幽静,在转眼之间就错过了。

注释

指泰山的南天门,因其形似天门而得名。常被视为天上的宫阙,象征着崇高和神圣。;蹲坐、盘踞之意,形象地写出天阙在松顶的位置,给人以沉稳、庄重之感。;指中间高而四周下垂的样子,这里形容重关的形状,突出其高大壮观。;指神仙的居所,也泛指华丽的宫殿。在这里指泰山上的寺庙等建筑,增添了神秘的氛围。;珉是一种似玉的石头,珉碑即用珉石制成的碑。在诗中可能指泰山上的石碑,是历史文化的象征。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如描绘群龙脊蜿蜒奔东等景象,极具画面感。情感表达上,既有对自然美景的惊叹与赞美,如‘名山信多姿,晴雨彰妍工’,又有在游览过程中的随性与洒脱,如‘排闼急呼酒,未惮寒气攻’。意境营造上,通过描绘天阙、松顶、琳宫等景物,营造出一种神秘、壮观的氛围。主题思想上,表达了对泰山自然美景的热爱以及对人生的感悟,强调了人与自然的相通相融。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。