原文

岱游选佳胜，二桥固称最

云步揕岩腰，若束紫玉带

得名抑已夙，山水适相会

倾湍虽幽绝，峻隘毋乃太

吾爱东西桥，回峦映朝霭

泉流取遥势，万笏拱其外

沿桥张翠幄，了不杂松桧

嘉名锡柏洞，郁郁建天旆

徘徊数石齿，寒意出微濑

颇如行韬光，密竹作遮盖

流莺时一闻，远涧爽清籁

雄深含幽茜，乃见泰山大

译文 / 白话释义

在泰山游玩选择美好的景色，这两座桥确实是最为称奇的。云雾中的脚步仿佛触及到了岩腰，就像是系着紫色的玉带。早就听闻这座桥的名声，恰好山水在这里相会。倾泻的急流虽然幽深绝美，但险峻狭窄或许有些过分了。我喜爱东西两座桥，回环的山峦映照着早晨的雾气。泉水流淌呈现出遥远的态势，众多的笏板在其外拱卫。沿着桥张开翠绿色的帷幕，完全不夹杂着松树和桧树。美好的名字赐给了柏洞，郁郁葱葱的像是树立着天空中的旗帜。在石头的缝隙间徘徊，微微的涟漪中透出寒意。很像是走在韬光寺，茂密的竹子起到了遮盖的作用。流动的黄莺不时能听到一声，遥远的山涧传来清爽的声音。雄浑深沉中蕴含着清幽的美，这才见到了泰山的宏大。

注释

泰山的别称，常指泰山。；刺、触之意，这里形象地描绘出云雾中的脚步仿佛触及到岩腰的情景。；倾泻的急流，‘倾’表示倾斜、倒下，‘湍’指急流、急流的水。；佛教语，谓隐藏才智，不使外露。这里可能是说在密竹中行走仿佛隐藏了光芒，增添了一种幽静的氛围。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，如‘云步揕岩腰，若束紫玉带’，将云雾中的脚步和岩腰比作紫色玉带，形象生动地描绘出景色的优美。情感表达上，通过对泰山景色的赞美，流露出对大自然的热爱之情。意境营造上，营造出了雄浑、幽深、清幽的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以游泰山为线索，展现了泰山的美景以及作者对泰山的喜爱和赞美之情。

主题与意象

写景赞美雄浑清幽山水

泰山纪游四首 其三

泰山纪游四首其三