泰山无字碑
明 · 何绛 · 七言绝句
原文
秦帝东封出奉符,天孙碑碣倚云孤。
当年尚未经坑火,此日如何一字无。
译文 / 白话释义
秦始皇向东到奉符(泰山)封禅,那泰山上的无字碑高耸入云,显得孤高。当年(石碑建立时)还没有经历焚书坑儒的灾祸,可到了现在为什么一个字都没有呢?
注释
到东方泰山封禅。封禅是古代帝王在泰山祭祀天地的典礼,在泰山上筑土为坛祭天,报天之功,称封;在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地,报地之功,称禅。;地名,在泰山附近。;这里指泰山。泰山为东岳,为天帝之孙。;碑刻的统称。方者为碑,圆者为碣。;指秦始皇的焚书坑儒事件。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明事件的主角秦始皇东封泰山这一史实,为后文无字碑的出现做铺垫。‘天孙碑碣倚云孤’运用描写的手法,生动地描绘出无字碑高耸入云、茕茕孑立的状态,营造出一种神秘、孤高的意境。从情感表达上,诗人对无字碑‘此日如何一字无’的疑问,蕴含着对历史的好奇与追问。主题思想围绕着对泰山无字碑的疑惑与探究展开,联系到秦始皇时期的历史背景,引发人们对历史、对权力象征(封禅与碑碣)的思考。整体来说,这首诗短小精悍,通过简洁的语句引发读者无尽的遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。