泰山杂咏 日观峰
明 · 王弘诲 · 七言
原文
五夜峰前曙色浮,曈曈先出海东头
拟将赤手扶羲驭,早向人间照九州
缥缈丹梯入九重,玉皇于此秘灵踪
寻真直上朝元殿,身在蓬莱第一峰
二世河山已改移,五株犹冒受封时
昂藏似愧虚名污,贻笑商岩四紫芝
流水晴悬碧涧霓,桃花春似武陵溪
东方自拟随王母,纵少渔郎路不迷
高标孑立向天门,气象岩岩仰止存
五岳曾闻岱宗长,诸峰应是丈人孙
译文 / 白话释义
日观峰上,五更天的时候曙光浮动,明亮的光线先从东海那头升起。想要用双手扶持着太阳的车驾,早早地在人间照耀九州大地。缥缈的登山路通往九重天上,玉皇大帝在这里隐藏着他的踪迹。寻找仙人径直上到朝元殿,感觉自己身处蓬莱的最高峰。秦二世时河山已经改变,泰山上五株松树仍然顶着受封时的荣耀。它那雄伟的样子似乎羞愧于虚名的玷污,被商山四皓采食紫芝的高洁行为所嘲笑。流动的溪水在晴日里如同悬挂在碧绿山涧的彩虹,桃花盛开的春天好似武陵溪的景色。东方自己打算追随王母娘娘,即使缺少渔郎也不会迷路。高高耸立向着天门,它那威严的气象令人仰望崇敬。曾经听说五岳中泰山最为尊崇,周围的山峰都应该是它的儿孙。
注释
日初出渐明的样子。;太阳的代称,羲指羲和,传说中为日驾车的神。;这里指登山的路,常被喻为通往仙境的路。;形容人的仪表雄伟,这里用来形容松树的雄伟姿态。;遗留笑柄。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘日观峰的壮观景色、神话传说相关事物以及泰山上松树等,营造出宏大、神秘而又充满文化底蕴的意境。如‘五夜峰前曙色浮,曈曈先出海东头’描绘出日观峰黎明前曙光渐起,太阳将升未升的壮观景象,给人以开阔、雄伟之感。写作手法上,运用了联想、对比等。像‘二世河山已改移,五株犹冒受封时’将秦二世时的朝代更迭与泰山五株松树依然顶着受封时的荣耀对比,突出松树的虚名。情感表达上,诗人对日观峰、泰山既有崇敬之情,如‘高标孑立向天门,气象岩岩仰止存。五岳曾闻岱宗长,诸峰应是丈人孙’,表达出对泰山尊崇地位的敬仰;又有对一些虚名现象的批判态度,如借松树的虚名表达对名不副实的讽刺。主题思想上,既展现了泰山日观峰的独特景观和泰山的尊崇地位,又蕴含了对世间虚名的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。