太师汪焕章社日劝农余出湖曲

宋 · 葛绍体 · 七言绝句

原文
春劝老农夸岁岁,晚飞新燕贺年年。
鉴湖一棹烟波客,燕舞农歌伴醉眠。
译文 / 白话释义

春天里劝慰老农夸赞年年岁岁(的好收成),傍晚新燕飞舞祝贺年年(的美好)。在鉴湖划着小船像那烟波中的过客,燕子飞舞农歌相伴醉后入眠。

注释

古代祭祀土神的日子,一般在立春、立秋后第五个戊日。;鼓励农耕。;湖名,在浙江绍兴。;船桨,这里指代船,zhào。;烟雾笼罩的水面。

赏析

这首诗营造出一种闲适、和谐的意境。从写作手法上看,前两句运用对偶的手法,‘春劝老农夸岁岁,晚飞新燕贺年年’,工整的对仗将春景中的老农与新燕纳入其中,描绘出一幅春和景明,万物欣然的画面,以老农的夸赞和新燕的祝贺,暗示着乡村生活的安定与美好。后两句则是情景交融,诗人自己以‘鉴湖一棹烟波客’自居,在这美丽的鉴湖之上,划着小船,仿佛是这一片烟波中的过客,但是又有‘燕舞农歌伴醉眠’,在燕舞农歌之中,醉卧入眠,把自己融入到这乡村欢乐的氛围之中,体现出诗人对这种乡村生活的喜爱与向往之情。整首诗主题围绕着乡村社日的欢乐场景展开,展现出乡村生活的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。