台头寺雨中送李邦直赴史馆，分韵得忆字人字，兼寄孙巨源二首其一

寒霜中的树林里日夜刮着猛烈的西风，年老的我送你离去，各种忧愁交集。你那清妙的歌声高入云霄，云为之停滞，天为之哭泣。红叶和黄花在这秋意正浓之时纷纷乱乱，白色的鱼和紫色的蟹你可要记得。请你向孙巨源（髯将军）说起，我如今身体衰弱又患病，再相逢恐怕都互相认不出了。

形容歌声美妙悠扬。窈（yǎo）眇（miǎo）；一种鱼，这里可能泛指秋季的鱼鲜。；一种蟹，应是秋季的特产，此处点明时节和美食。；指孙巨源，因其可能有胡须浓密的特征，这里是一种亲昵的称呼。；衰弱且生病。

在意境上，诗的前两句描绘出一幅萧瑟的秋景图，霜林、西风，奠定了凄凉的基调，烘托出送别时的忧伤情绪。‘老送君归百忧集’直接点明送别之人已老且忧愁满腹。中间‘清歌窈眇入行云，云为不行天为泣’使用夸张的手法，形容歌声美妙得让云都停滞，并且引发天的悲泣，从侧面烘托出离别的哀愁。在情感表达方面，既有对友人离去的不舍，又有自身年老衰病的感慨。诗人借秋景来渲染离别之情，红叶黄花本是秋之美景，却用‘乱’字来表达内心的烦乱。主题思想围绕送别展开，既表达了与友人分别的不舍，又通过让友人传话给另一友人的方式，体现出对往昔友人的怀念以及对自身现状的喟叹。