台湾八咏

清 · 娄广 · 五言绝句

原文
海国淼无穷,澄台瞰四封。
自从归禹贡,何水不朝宗。
译文 / 白话释义

大海广阔无垠,澄台俯瞰着四方的疆土。自从归属到华夏(大禹划定的九州贡赋之地),哪里的水流不像诸侯朝见天子一样归向这里呢。

注释

形容水大的样子。如‘淼淼’常用来形容水势浩大。;地名,是当地一个可以登高望远之处。;《尚书》中的一篇,记载了大禹划分九州,并规定各地贡赋的情况,常被用来指代华夏古老的行政区划概念,这里强调台湾自古以来就是华夏领土的一部分。;古代诸侯朝见天子,借指百川归海,也比喻人心所向、大势所趋,这里表示台湾如同百川归海一样归属于华夏。

赏析

从文学手法上看,首句‘海国淼无穷’,以‘淼无穷’写出大海的浩渺无垠,以广阔的海国景象开篇,视野宏大,先声夺人,给读者带来强烈的视觉冲击。‘澄台瞰四封’中的‘瞰’字,生动地描绘出澄台高高在上,俯视四方的态势,使画面富有层次感。情感表达方面,诗中充满了对台湾这片土地的自豪之感,‘自从归禹贡,何水不朝宗’这两句将台湾纳入华夏版图的自豪之情表达得淋漓尽致,借‘禹贡’这一古老的华夏划分九州贡赋之地的概念,表明台湾自古以来就是中国的一部分,‘何水不朝宗’用流水朝宗于海类比台湾对祖国的归属关系,以一种庄严而富有文化底蕴的方式表达了对国家统一的坚定信念。在意境营造上,前两句勾勒出大海和澄台的宏观景象,后两句则从历史文化角度提升了这种意境,将眼前的台湾景象与古老的华夏文化联系起来,营造出一种庄严、宏大、深远的意境。主题思想明确地表达了台湾与祖国的紧密联系以及对这种归属关系的肯定与自豪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。