台湾纪巡诗
清 · 夏之芳 · 七言绝句
原文
成帷成幕逐飞尘,纨裤多缠舆隶身。
惯习淫奢无善俗,少年思怕老来贫。
译文 / 白话释义
如同帷幕一般(指人数众多)追逐着飞扬的尘土,那些富贵人家的子弟多与低贱之人混在一起。习惯了荒淫奢侈就没有良好的风俗,年轻人只害怕老来贫穷。
注释
指富贵人家子弟穿的细绢做成的裤子,后用来泛指富家子弟。;古代十等人中两个低微等级的名称,泛指操贱役者,地位低贱之人。;荒淫奢侈,描述过度放纵、挥霍的行为或生活方式。
赏析
从文学手法上看,首句‘成帷成幕逐飞尘’运用了比喻的手法,将追逐飞尘的人群比作帷幕,形象地描绘出某种热闹或是杂乱的场景。‘纨裤多缠舆隶身’通过描写纨绔子弟与身份低微之人混同的现象,揭示出一种社会阶层混乱的状况。情感表达上,诗中透露出对当地不良风俗的批判之情,从‘惯习淫奢无善俗’一句可明显看出诗人对这种荒淫奢侈风俗的厌恶。在意境营造方面,前两句描绘出一种纷杂喧嚣的场景,后两句则由现象深入到对风俗本质的批判,整体意境略显沉重压抑。主题思想围绕着对台湾当地风俗的批判展开,批判了淫奢之风以及这种风气下人们错误的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。