台湾纪巡诗
清 · 夏之芳 · 七言绝句
原文
打鼓山头石罅开,悬崖倒拍海潮回。
雷声鼎沸浮空翠,万里风樯认影来。
译文 / 白话释义
打鼓山的山头上石头缝隙大开,悬崖倒立,拍击着回涌的海潮。(海潮涌起时)那声音如同鼎中沸腾的开水,声音在空中回响,那翠绿的山仿佛都飘浮起来,在万里之外就能看到帆船的影子前来。
注释
缝隙,裂缝。如‘昔者女娲氏练五色石以补其阙,断鳌之足以立四极。其后共工氏与颛顼争为帝,怒而触不周之山,折天柱,绝地维;故天倾西北,日月星辰就焉;地不满东南,故百川水潦归焉。’(《列子·汤问》中有相关描写自然事物缝隙等的表述);桅杆,这里指代帆船。在古代诗词中经常用‘樯’来指代帆船,如‘樯橹灰飞烟灭’(苏轼《念奴娇·赤壁怀古》)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张和生动的描写手法。首句“打鼓山头石罅开”直接点明地点并描述打鼓山的景象,‘石罅开’给人一种很有力量的感觉。‘悬崖倒拍海潮回’中的‘倒拍’将悬崖与海潮的互动描写得极具动态感,仿佛悬崖是一个有生命的事物,在与海潮对抗。‘雷声鼎沸浮空翠’把海潮的声音夸张地比作鼎沸之声,同时以‘浮空翠’写出了周围环境的色彩和那种壮阔下的空灵之感,视觉与听觉相结合。最后一句‘万里风樯认影来’从远景着眼,‘万里’极言距离之远,体现出一种开阔的意境。在情感表达上,诗人通过对打鼓山及周边海景的描写,流露出对台湾壮丽景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘的是一种开阔、壮美且带有一丝灵动的海边意境,既有悬崖、海潮这样壮阔的景象,又有浮空翠这样空灵的画面。主题思想上主要是展现台湾打鼓山一带独特的自然景观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。