台湾纪巡诗
清 · 夏之芳 · 七言绝句
原文
手刃番黎血尚腥,忙镌肌骨作人形。
遍身竞赌人多少,方信当场孰惯经。
译文 / 白话释义
亲手杀死番族人(这里的番黎是旧时对少数民族的蔑称,这种表述体现当时的民族歧视观念,在现代应批判看待)后手上的血还带着腥味,就急忙在肌肉骨骼上雕刻成人的形状。到处竞相打赌上面能刻多少人,这才相信当场谁是更惯于经历这种残忍之事的人。
注释
旧时对少数民族的蔑称,表现出当时的民族歧视态度。;雕刻。如‘镌刻’,这里是说在人体的肌骨上雕刻。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描的手法,以极为直白和残酷的画面描写,如‘手刃番黎血尚腥,忙镌肌骨作人形’,将一种残忍血腥的场景赤裸裸地展现出来,给读者以强烈的视觉冲击和心灵震撼。在情感表达方面,诗人看似冷静地描述这一恐怖场景,实则蕴含着对这种残忍、野蛮行为的批判与谴责。在意境营造上,全诗营造出一种血腥、恐怖、黑暗的氛围。从主题思想来讲,这首诗揭露了当时对少数民族的残酷迫害这一黑暗的社会现象,反映出当时民族关系中的严重问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。