台湾三仁诗

清 · 陈斐文 · 七言

原文
恋父必甘白刃蹈,满姑死烈刃死孝。
骂贼不畏遭群凶,满姑死孝还以忠。
三尺刀光一尺水,满姑知生不知死。
君恩隆祀台湾城,满姑虽死仍如生。
史乘千秋载奇节,刘郡丞女年十七。
译文 / 白话释义

眷恋父亲必然甘愿踏上锋利的刀刃(赴死),满姑以死来展现孝道。大骂贼人而不害怕遭遇众多凶残之人,满姑以死尽孝又尽忠。三尺长刀闪烁寒光,旁边是一尺深的水,满姑只知道有生之事而不知道死之可怕。君主的恩泽隆重地祭祀于台湾城,满姑虽然死了却犹如活着。历史典籍千秋万载都会记载这奇特的节操,刘郡丞的女儿年仅十七岁。

注释

甘愿踏上锋利的刀刃,形容英勇无畏、不怕牺牲。;指历史典籍,‘乘’在这里表示史书。;奇特的节操,这里指满姑非凡的忠孝行为。

赏析

从文学手法来看,全诗以叙事为主,直白地讲述了满姑的英勇事迹,简洁明快。在情感表达上,充满了对满姑的崇敬和赞美之情,对她恋父尽孝、骂贼尽忠的行为给予高度评价,从侧面也反映出当时人们对忠孝节义价值观的推崇。在意境营造方面,通过‘三尺刀光一尺水’这样具体的场景描写,烘托出一种悲壮的氛围,满姑面对刀光剑影,毫不畏惧。主题思想明确,旨在歌颂满姑的忠孝节义,并且通过‘史乘千秋载奇节’强调这种品德将被永远铭记,具有一定的历史和文化意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。