台湾通史刊成,自题卷末八首 其二

近代 · 连横 · 七言绝句

原文
一杯差喜酹延平,东海风云气尚横
记得宁南门下月,梅花红映读书灯
译文 / 白话释义

一杯酒幸好可以用来祭奠延平王,东海之上的风云之气依然豪迈。还记得在宁南门外的那个夜晚,梅花的红色映照在读书的灯光下。

注释

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里表示用一杯酒祭奠延平王。;指郑成功,因其被封为延平郡王。郑成功是明清时期的民族英雄,他在台湾历史上具有重要地位。;可能是特定的地名或与历史相关的地点,在诗中具体指代宁南门所在的地方,此处是诗人回忆过往的重要场景之一。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,通过‘东海风云’‘宁南门下月’‘梅花映灯’等景物,营造出一种悠远、深沉的氛围。情感表达上,表达了对延平王的敬仰之情以及对过往时光的怀念。意境营造上,将历史的沧桑与眼前的景象相融合,展现出一种时空交错的美感。主题思想方面,以对延平王的纪念为线索,抒发了对国家和民族历史的感慨与思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。