台湾通史刊成,自题卷末八首 其七
近代 · 连横 · 七言绝句
原文
诗书小劫火犹红,九塞谈兵气尚雄
枉说健儿好身手,不能射虎祗雕虫
译文 / 白话释义
诗书遭遇了小小的劫难,战火依然炽热,从边塞谈论军事依然气势雄壮。白白地说健儿有好身手,却只能像雕虫小技一样,不能像射虎那样有真正的本领。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可理解为边塞等远离朝廷的军事区域。;比喻小技或微不足道的技能。这里是诗人对那些看似有身手却只能做些小事情的人的一种讽刺,与‘射虎’这样的大本领相对比。
赏析
这首诗从诗歌意境来看,营造出一种悲壮且带有讽刺意味的氛围。在写作手法上,运用了对比,将‘谈兵气尚雄’与‘不能射虎祗雕虫’进行对比,突出了那些自恃有身手却无实际作为的‘健儿’的可笑。情感表达上,蕴含着对那些空有吹嘘而无实际能力之人的批判和失望,同时也流露出对真正有本领之人的期盼。主题思想方面,旨在讽刺那些徒有其表、夸夸其谈而无实际行动和真才实学的人,强调了实际能力和行动的重要性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。