台湾杂诗八首选四

近代 · 潘受 · 七言

原文
台湾四面水连天,沧海珠遗五十年
今日按图收故地,莫教归燕变啼鹃
阿里山高大气扶,云乡雾国鬼神区
不知神木酣呼啸,许我他年把臂无
霸业雄图想旌旌,梅花一树赤嵌城
攘夷身手偏无命,波浪如山吊大鲸
杜甫苍茫庾信悲,我来吊古更哀时
月明恰遇南飞鹊,相庆高栖海外枝
译文 / 白话释义

台湾四周被水环绕直至天边,如同沧海中遗落的明珠已经过去了五十年。如今按照地图收复故土,不要让归来的燕子变成悲啼的杜鹃。阿里山高大且有大气扶持,如同云乡雾国和鬼神的区域。不知道那神木在酣畅地呼啸,或许将来能与它携手相伴。曾经的霸业雄图如同旌旗飘扬,赤嵌城就像梅花一般。抵御外族的身手却偏偏没有了生命,波浪如同大山般吊唁那巨大的鲸鱼。杜甫的苍茫和庾信的悲怆,我前来凭吊古迹更感慨当下的时局。明月恰好遇到南飞的喜鹊,相互庆贺在海外的高枝栖息。

注释

大海里的珍珠被遗失,这里比喻台湾被分离,如同沧海遗珠。出自《新唐书·狄仁杰传》中‘明珠弹雀’的典故,形象地表达了台湾被侵占的遗憾。;按照地图,这里指依据一定的依据去收复失地,体现了收复台湾的决心和计划性。;旌旗飘扬的样子,形容曾经的霸业雄图气势宏大,在古代常作为军队的象征,这里借指过去的辉煌。;台湾的一处地名,在历史上具有重要地位,是台湾的象征之一,这里通过对赤嵌城的描写,表达了对台湾的深厚情感。;抵御外族,指抵御外国侵略者,体现了诗人的爱国精神和民族气节。

赏析

在文学手法方面,这首诗运用了象征的手法,如以‘沧海珠遗’象征台湾被分离五十年,以‘阿里山’‘神木’等象征台湾的独特风貌,增强了诗歌的意境和情感表达。情感表达上,诗人充满了对收复台湾故土的渴望和对历史的感慨,既有对过去被侵占的悲愤,又有对未来收复的期待。意境营造上,描绘了台湾的山水风光,如‘台湾四面水连天’‘阿里山高大气扶’等,营造出一种宏大而神秘的氛围。主题思想上,主要表达了对台湾的深情眷恋和对国家统一的强烈愿望,体现了强烈的民族精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。