台湾杂咏
清 · 陈兆蕃 · 七言律诗
原文
茅檐竹壁半耕农,士女于今罢斥烽。
山色千年森虎豹,潮声万里撼蛟龙。
朝裘午葛边岚异,挝鼓催航野渡冲。
自是天开南极处,向来裸发也雍容。
译文 / 白话释义
住着茅草屋檐、竹制墙壁房屋的多半是耕种的农民,男女如今已经不再遭受战争(烽火)之苦。千年以来山色阴森有虎豹出没,万里潮水的声音撼动蛟龙。早晨穿皮衣中午穿葛布衣衫,因为山边的雾气不同,敲着鼓催促航船冲过野外的渡口。自然是上天开辟的南极之地,这里的人们即使向来披散头发也仪态雍容。
注释
耕种的农民。;古代边防报警时所烧的烟火,此处指战争。‘斥’表示远,‘烽’即烽火。;早晨穿的皮衣。‘朝’表示早晨,‘裘’为皮衣。;中午穿的葛布衣服。‘午’指中午,‘葛’是一种植物纤维织成的布。;击鼓。‘挝’,敲打。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写百姓的居住和生活状态‘茅檐竹壁半耕农’直接切入对台湾当地百姓生活的描绘,‘罢斥烽’则是用简洁的语言表明和平的状态,形成今昔对比。颔联‘山色千年森虎豹,潮声万里撼蛟龙’运用夸张的手法,以‘千年’‘万里’极言时间之久远、空间之辽阔,同时‘森虎豹’‘撼蛟龙’展现出台湾自然环境的雄浑壮阔,有很强的画面感。颈联‘朝裘午葛边岚异,挝鼓催航野渡冲’则从人们衣着和渡口的活动写出当地独特的生活风貌,细致入微。情感表达上,字里行间流露出对台湾这片土地和人民生活状态的一种客观呈现与尊重,既有对和平生活的欣慰,也有对独特风土人情的欣赏。在意境营造方面,通过对自然环境、百姓生活等多方面描写,构建出一个既神秘又充满生机的台湾景象。主题思想主要是描绘台湾的百姓生活、自然风貌,体现台湾独特的地域文化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。