台湾杂咏
清 · 陈兆蕃 · 七言律诗
原文
天空海阔任婆娑,极目冈陵髻似螺。
草地桑苗迟作赋,鸿蒙笔墨渐开科。
狰狞番女披衣少,劳苦车牛涉水多。
五十年前兵甲事,犹馀父老为谈么。
译文 / 白话释义
天空与大海辽阔,任人自在活动,极目远望,山冈丘陵像螺髻一样。草地和桑苗还迟迟未能被写入诗赋之中,混沌初开,文化教育渐渐兴起。模样狰狞的少数民族女子穿的衣服很少,辛苦劳作的牛车涉水而过的场景很多。五十年前的战争之事,还有年老的父辈们谈论着。
注释
盘旋舞动的样子,这里指自在活动。;古人认为天地开辟前是一团混沌的元气,这里指初始、混沌的状态。;少数民族女子,这里指台湾当地的原住民女子。;兵器和铠甲,这里指代战争。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘天空海阔’勾勒出宏大的空间感,‘髻似螺’运用比喻手法将冈陵比作螺髻,形象生动。颔联‘草地桑苗迟作赋’写出当地在文化方面的发展相对滞后,‘鸿蒙笔墨渐开科’又暗示着文化开始启蒙发展,形成对比。颈联通过描写番女的着装和车牛涉水的劳作场景,展现了当地独特的人文风貌和百姓的劳苦,是写实的手法。情感表达方面,既有对台湾独特自然风光的新奇感,也有对当地百姓生活艰辛的同情,还有对当地文化发展的关注。在意境营造上,既有天空海阔的宏大开阔意境,又有番女车牛的生活小景。主题思想上,此诗全面地展现了当时台湾的自然、人文、社会等多方面的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。