台湾竹枝词

清 · 薛约 · 七言绝句

原文
才过乞巧结缘天,好事头家漫醵钱。海口红灯燃百盏,中元普度又喧阗。
译文 / 白话释义

刚刚过了七夕乞巧结缘的日子,热心好事的头领又随意凑钱(举办活动)。港口亮起了上百盏红灯,中元节的普度仪式又喧闹起来。

注释

旧时风俗,农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧,称为‘乞巧’;凑钱,集资。;喧哗,热闹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了台湾地区的民俗活动场景。如‘海口红灯燃百盏’,直白地写出了港口红灯盏盏的景象,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,作者以一种客观而略带欣喜的态度来展现当地丰富的民俗文化,通过描述一个又一个民俗活动,让读者感受到台湾地区民俗文化的独特魅力和热闹氛围。在意境营造上,通过对民俗活动中一些典型事物如红灯、醵钱等的描写,营造出一种浓郁的地方民俗风情的意境。主题思想上,主要是展现台湾地区独特的民俗文化,反映当地民众的生活方式和文化传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。