台湾竹枝词
清 · 许南英 · 七言绝句
原文
鲲鯓王入小西门,一月香烟不断温。回驾遍游城内外,下船时节已黄昏。
译文 / 白话释义
鲲鯓王进入小西门,一个月来香烟缭绕不断。(鲲鯓王)回车巡游遍城内外,下船的时候已经是黄昏时分。
注释
是台湾西南海岸常见的地形名称,也被视为神灵的象征,这里的‘鲲鯓王’是当地民众信仰供奉的对象。
赏析
这首《台湾竹枝词》描绘了一幅具有地方特色的民俗画卷。从文学手法上看,它以写实的手法记录下鲲鯓王巡游这一事件,简单质朴,没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达方面,通过对整个巡游过程的描述,传达出一种对当地民俗活动的关注与尊重之情。在意境营造上,‘一月香烟不断温’营造出一种神秘且热闹的氛围,香烟袅袅不断,让人仿佛能感受到那种民众对鲲鯓王的尊崇以及整个活动的庄重性。主题思想围绕着台湾当地的民俗活动展开,反映出地方文化的特色与民众的信仰习俗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。