台湾竹枝词
清 · 许南英 · 七言绝句
原文
佳期屈指到秋中,月饼团圆百印红。儿女鸠钱买瓜果,七层塔子火玲珑。
译文 / 白话释义
美好的日子屈指一算就快到中秋了,月饼圆圆的上面印着各种红色图案。儿女们凑钱买来瓜果,七层的塔子被火照得玲珑剔透。
注释
凑钱。鸠,聚集的意思。;中秋,秋季中间的时间,这里指中秋节。
赏析
这首诗描绘了台湾地区中秋佳节的景象,营造出一种欢乐、祥和、富有节日氛围的意境。从写作手法上看,采用白描的手法,简洁而生动地勾勒出中秋佳节的几个典型画面。如‘月饼团圆百印红’,直接描绘出月饼的形状和上面丰富的印纹,让人直观地感受到中秋月饼的特色;‘七层塔子火玲珑’描绘出七层塔在火光映照下的美妙样子,给人以视觉上的冲击。在情感表达上,充满了对中秋佳节的期待与喜爱,字里行间透露出民众对这个传统节日的热情,也反映出台湾地区浓郁的民俗风情。主题思想上通过对中秋习俗的描写,展现了台湾独特的节日文化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。