台湾竹枝词
清 · 郁永河 · 七言绝句
原文
铁板沙连到七鲲,鲲身激浪海天昏。任教巨舶难轻犯,天险生成鹿耳门。
译文 / 白话释义
从铁板沙一直连接到七鲲,鲲身岛周围的激浪使得海天一片昏沉。即便是巨大的船舶也难以轻易侵犯,这天险造就的便是鹿耳门。
注释
传说中的大鱼,这里鲲身应是指岛屿。;大船,海船。;台湾古地名,是台湾的重要门户。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描的手法,如‘铁板沙连到七鲲,鲲身激浪海天昏’直接描绘出地理风貌,勾勒出从铁板沙到七鲲的壮阔景象以及鲲身岛海浪汹涌、海天昏暗的画面,简单几笔便使读者如同身临其境。在情感表达方面,诗人通过对鹿耳门天险的描述,透露出一种对台湾这片土地天然防御优势的自豪之感。在意境营造上,前两句描绘的昏沉海天与汹涌海浪的画面,为后一句强调鹿耳门的天险做了很好的铺垫,营造出一种磅礴而又险峻的氛围。主题思想上,诗主要是对台湾鹿耳门天险的赞美,同时也反映出台湾在地理防御方面的独特性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。