台湾竹枝词
清 · 郁永河 · 七言绝句
原文
青葱大叶似枇杷,臃肿枝头著白花。看到花心黄欲滴,家家一树倚篱笆。
译文 / 白话释义
葱绿的大叶子好似枇杷叶,肥硕的枝头上开着白色的花朵。看到那花蕊中心黄得娇艳欲滴,家家都有这样一棵树靠在篱笆旁。
注释
这里形容树枝肥大、粗壮的样子。;着(zhuó)的古字,这里表示附着、盛开的意思。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出台湾竹枝树的形态。诗的前两句通过直接描述叶子青葱像枇杷叶,枝头臃肿且有白花,形象地描绘出这种植物的外观特征,使读者脑海中能快速构建出其大致模样。后两句聚焦于花心,‘黄欲滴’生动地描绘出花蕊的娇艳色泽,画面感极强。在情感表达上,诗人传达出一种对这种植物的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面,勾勒出一幅宁静、充满生机的台湾乡村生活画面,家家有这样美丽的树倚靠着篱笆,展现出一种质朴而美好的田园意境。主题思想主要是对台湾特色植物的描绘与赞美,同时也侧面反映出当地的生活风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。