太行绵亘上党之东险隘林立述其在潞安境内者示朱生甫

清 · 徐继畬 · 五言

原文
太行走北干,山势何巑岏。河内与上党,两界起峰峦。
潞州扼其吭,形胜留不刊。壶关汉名县,大河流急湍。
新旧两窟窿,五丁凿奇观。其北为玉缺,高岭路纡盘。
桃花隔两园,斗绝不容攀。林虑近可接,望之云漫漫。
再北为潞城,虹梯空际蟠。鸟道回百折,投足欲走丸。
樵苏尚彳亍,何人敢据鞍。奇险由天造,一夫可以完。
下有芣兰岩,峨峨石剑攒。岝崿怖行旅,群吟《行路难》。
黎城古建国,《式微》诗欣叹。东瞰吾儿峪,壶口旧安澜。
雄关有遗址,雉堞半凋残。坡陀高数仞,山涧纡且宽。
地利无可恃,常忧兵力单。楸园与石背,要隘烦控抟。
行行渡漳水,古道走邯郸。我行来乘鄣,被命试师干。
请缨虽有志,无如气力殚。聚米愧未能,括地借诗坛,伫闻吴楚捷,环瀛普乂安。
译文 / 白话释义

太行山延绵于北干山脉,山势是多么的高峻崎岖。河内和上党两地之间,山峰峦岭拔地而起。潞州扼守着险要之处,这种地形优势不可磨灭。壶关是汉代就有的名县,大河奔腾水流湍急。新旧两个窟窿(孔道),就像是五丁开凿出来的奇观。它的北面是玉缺(之地),高高的山岭道路曲折盘旋。桃花(之处)隔着两座园子,极其陡峭无法攀登。林虑(山)近得仿佛可以连接上,望去云雾弥漫。再往北是潞城,虹梯(关)在高空中盘曲。狭窄险峻的山路曲折百转,踩上去就像脚踩走丸(形容危险)。打柴割草的人走起来还小心翼翼,有谁还敢骑在马上(经过)呢。奇异的险峻是上天造就的,一个人(据守)就可以防守得很完备。下面有芣兰岩,高高耸立着像剑一样攒聚的石头。高峻险要让行旅之人害怕,大家都吟诵着《行路难》。黎城是古时建国(之地),《式微》诗里有可叹之处。向东俯瞰吾儿峪,壶口(之处)过去水流平静。雄伟的关隘有遗址留存,城墙已经大半凋残。山坡高有数仞,山涧弯曲且宽阔。地理的优势不可依靠,常常担忧兵力单薄。楸园和石背(等地),重要的关隘需要把控。慢慢前行渡过漳水,古老的道路通往邯郸。我出行来守卫边疆,接受命令操练军队。虽然有主动请缨的志向,无奈是气力耗尽。不能像马援聚米为山(来筹划军事)感到惭愧,凭借诗篇描述地理形势,伫立等待听到吴楚之地传来捷报,天下都能太平。

注释

形容山高峻的样子。;卡住咽喉,比喻控制要害之地。;形容地势极为陡峭。;慢步行走的样子。;同‘岝崿’,形容山势险峻。

赏析

这首诗从文学手法上看,诗人采用了白描的手法,生动地描绘了潞安境内太行山的险要地势。如‘太行绵亘上党之东险隘林立’直接点明主题,然后逐一道来各处的险峻之处,像‘壶关汉名县,大河流急湍。新旧两窟窿,五丁凿奇观’,详细描述壶关的地理特征,将湍急的河流与奇特的洞窟相结合,仿佛一幅山水画卷在读者眼前展开。在情感表达方面,诗人既对这里的奇险地势感到惊叹,同时也流露出对军事防御的担忧,‘地利无可恃,常忧兵力单’体现了这种矛盾的心情。在意境营造上,通过描写高山、急流、险隘、残关等景象,营造出一种雄浑又险峻的意境。主题思想围绕着潞安境内太行山的地理形势展开,展现其地势的险要,同时也表达了诗人在军事任务面前的壮志与无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。