台阳怀古
清 · 蔡德辉 · 七言律诗
原文
东南半壁拥波涛,保障闽疆气象豪。
虎旅千艘开赤崁,牛皮一席卷红毛。
延平继世勋名远,靖海劳师战绩高。
瀛岛年来增郡县,免他荒薮作逋逃。
译文 / 白话释义
台湾岛在东南半壁被波涛环抱,像一道屏障保障福建疆土,气象雄伟豪迈。如虎般勇猛的军队驾乘千艘战船开辟赤崁之地,就像郑成功用一张牛皮之地发展起势力驱逐荷兰侵略者。郑成功(延平郡王)继承先辈功业,声名远扬,施琅(靖海侯)出师辛劳,战绩卓然。台湾这些年来增设了郡县,避免它成为荒郊野地和逃犯的藏身之处。
注释
地名,在台湾,是台湾重要的地域。;明清时期对荷兰人的称呼,当时荷兰人占据台湾部分地区。;指郑成功,郑成功被封为延平郡王,他从荷兰人手中收复台湾。;指施琅,施琅被封为靖海侯,他在收复台湾、治理台湾等方面有重要贡献。;这里指台湾岛,瀛常被用来指代海中的岛屿。;逃亡,这里指逃犯的藏身之处。
赏析
这首诗在意境上,开篇通过描绘台湾岛被波涛环绕的景象,营造出一种雄浑壮阔的氛围,凸显出台湾地理位置的重要性和气势。写作手法上,多处运用典故,如‘牛皮一席卷红毛’,讲述郑成功利用智谋驱逐荷兰殖民者之事,‘延平继世勋名远,靖海劳师战绩高’,分别提及郑成功和施琅的功绩,使诗歌富有历史文化底蕴。情感表达上,充满对台湾这片土地的重视和热爱,对保卫台湾、开发台湾的英雄人物的崇敬之情。主题思想主要是缅怀台湾的历史,歌颂保卫和治理台湾的英雄,以及表达对台湾发展为郡县后的欣慰之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。