台阳腊除杂咏

清 · 施琼芳 · 五言绝句

原文
债主催今夕,逋家约过年。
扣门忙丙夜,已是过年天。
译文 / 白话释义

债主在今晚催促还债,欠债之人却约定过年再还。三更半夜敲门声不断,可此时已经是新年了。

注释

拖欠债务的人家。‘逋’有逃亡、拖欠的意思,在这里指拖欠债务。;三更,为古时计时单位。古代将一夜分为五更,丙夜对应三更,是夜晚的一段时间。

赏析

这首诗在写作手法上,通过简单的叙事来构建画面。选取了‘债主催债’和‘逋家约过年’这样具有冲突性的场景,生动地展现出一种社会底层民众在过年时面临的矛盾与窘迫。从意境上看,诗中营造出一种紧张、无奈的氛围,尤其是‘扣门忙丙夜’,将那种半夜被催债的紧张感传递出来。在情感表达方面,诗人对底层人民的生活状态有着同情的态度,主题思想上反映了当时社会经济关系下普通民众生活的不易,如被债务所累,即使新年也无法轻松度过的现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。