太一宫

元 · 王恽 · 七言绝句

原文
庭树潇潇绿满廊,日长深锁碧窗凉
隔帘遥见秋来处,一叶轻黄堕井床
译文 / 白话释义

庭院中的树木萧萧作响,绿色布满了长廊,太阳渐渐西沉,深深锁住了碧绿的窗户,带来一丝凉意。隔着帘子远远望去,可以看到秋天到来的地方,一片轻轻的黄叶从井边的床榻上飘落下来。

注释

形容风吹树木的声音,如‘风雨潇潇’,这里描绘庭院中树木被风吹动发出的沙沙声,增加了环境的宁静感。;绿色的窗户,常用来描绘窗户的颜色,给人以清新、凉爽的感觉,营造出一种静谧的氛围。;井边的石床或木床,古代井边常设有供人休息的设施,这里指井边的一处地方,一片黄叶从这里飘落,更凸显了秋天的气息。

赏析

此诗从视觉、听觉等多个角度描绘了秋日庭院的景象。通过‘潇潇’描绘树木之声,‘绿满廊’展现出庭院的绿意盎然,‘碧窗凉’则突出了秋日的凉意。写作手法上,以细腻的笔触描绘细节,如‘一叶轻黄堕井床’,将秋天的细微变化展现得淋漓尽致。情感表达上,营造出一种宁静、略带忧伤的氛围,诗人通过对秋日庭院景象的描绘,表达了对时光流逝的感慨和对自然的敬畏之情。主题思想上,以小见大,通过庭院中的秋景,反映出季节的更替和生命的轮回。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。