太乙宫留题

元 · 王士熙 · 七言绝句

原文
石径松花静掩扉,芙蓉秋早蝶双飞。
主人何处采芝去,待到日斜犹未归。
译文 / 白话释义

石头铺成的小径上,松花静静地掩着门扉,芙蓉在秋天早早地开放,蝴蝶成双成对地飞舞。主人到哪里去采摘灵芝了呢?一直等到太阳西斜了还没有回来。

注释

松树的花,松树的雄球花通常呈穗状,雌球花单生或 2 - 4 个聚生于新枝顶端。松花粉具有一定的药用价值。;这里指木芙蓉,锦葵科木槿属植物,花初开时为白色或淡红色,后逐渐变为深红色,花期为 8 - 10 月。;灵芝,一种菌类,被视为祥瑞之物,常被古人认为有延年益寿等功效,在古代文学作品中常被提及。

赏析

这首诗通过对太乙宫周围景物的描写,营造出一种静谧、清幽的意境。诗中运用了动静结合的写作手法,‘松花静掩扉’是静景,‘蝶双飞’是动景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,通过主人采芝未归的情景,流露出一种淡淡的孤寂之感。主题上,或许是在表达对宁静生活的向往,或者是对主人的一种牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。