太乙山歌

明 · 郑善夫 · 七言

原文
吾闻终南太乙峰,乃在于天都陆海之中
巨灵赑屃与天通
丹梯直驾太白窟,金精反射蓬莱宫
西南尔是华夷关,日月平视如跳丸
但见黄河涓涓下霄汉,齐州九点翻波澜
鳌掣鲸掀势何劲,三星不度龙沙瞑
华岳崚嶒徒自雄,渼陂盆盎虚相映
山中之人夐自奇,骖鸾翳鹄凌云逵
袖中剑器拨时危,林猿皋鹤且莫疑
君不见卫叔卿,白鹿云车谒天子
问之不答意何长,兴亡已落纹楸里
留侯谈笑用汉帝,功成麟凤谁能系
孙登长啸苏门山,声似黄钟动天地
达人修身俟世至,得薪用光始有济
才多识寡嵇叔夜,尔曹宁免今之世
吁嗟乎终南太乙长崔嵬,虎视龙兴安在哉
霸王贤达俱尘埃
峰头傥结三花树,从尔黄冠归去来
译文 / 白话释义

我听说终南山的太乙峰,就在那高峻的山巅和广阔的陆地之中。巨大的神灵力气极大仿佛与天相通。红色的阶梯径直通向太白山的洞窟,金色的光辉反射到蓬莱仙宫。西南方那里是华夏与外族的关隘,日月平视如同跳动的弹丸。只见黄河细细地从银河流下,齐州大地像九点微小的事物泛起波澜。鳌鱼牵引鲸鱼翻动气势多么强劲,参宿三星不能跨越龙荒之地的昏黑。华山高耸险峻徒然称雄,渼陂就像盆瓮般徒然与之相映。山中的人高远奇特,骑着鸾鸟、乘着黄鹤直上云霄。袖中的剑器拔出应对时世的危难,山林中的猿猴、水边的鹤啊不要疑惑。您没看到卫叔卿,乘坐白鹿拉的云车去拜见天子。问他话却不回答其中意味多么深长,朝代的兴亡已经像棋子落在棋盘之中。留侯张良谈笑间为汉王效力,功业成就之后如麟凤般潇洒自在谁能束缚。孙登在苏门山长啸,声音如同黄钟大吕震动天地。通达的人修养自身等待时运到来,得到柴薪并利用光亮才会有所助益。嵇康多才而见识少,你们怎能避免如今的世道。哎呀呀终南山的太乙峰长久地高峻,虎踞龙盘的气势如今在哪里呢。霸主和贤达之人都化为尘埃。峰头上倘若生长出三花树,我就跟着道士归隐而去。

注释

形容用力的样子,这里形容巨灵神力气大,传说中的一种神兽,形似龟,好负重。;远、辽阔,这里表示山中之人高远奇特。;古代驾在车前两侧的马,这里作动词,驾驭的意思。;遮蔽,这里可理解为乘坐。;形容山势高峻。

赏析

这首诗意境壮阔雄浑,通过描绘太乙峰及其周边宏大的自然景象,如‘黄河涓涓下霄汉,齐州九点翻波澜。鳌掣鲸掀势何劲’等句,营造出一种雄伟、神奇且带有一丝神秘色彩的意境。在写作手法上,善用夸张与对比,像‘巨灵赑屃与天通’夸张地写出神灵与天相通的气势,将华岳与渼陂对比,突出各自特点。情感表达丰富多元,既有对山中奇人的向往之情,如对骖鸾翳鹄之人的描写;又有对历史人物的感慨,如对卫叔卿、留侯张良、孙登、嵇叔夜等不同人物事迹的描述中,表达出对兴亡之事、贤达命运的叹惋与思考,体现出一种旷达超脱又略带无奈的复杂情感。主题思想上,探讨了历史兴衰、人物命运,同时也流露出对归隐的向往,在出世与入世之间徘徊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。