太原和严长官八月十五日夜西山童子上方玩月寄中丞少尹
唐 · 欧阳詹 · 五言律诗
原文
西寺碧云端,东溟白雪团。年来一夜玩,君在半天看。
素魄当怀上,清光在下寒。宜裁济江什,有阻惠连欢。
译文 / 白话释义
西边的寺庙高耸于碧云之间,东边的大海上有白雪般的明月。一年之中有这样一个夜晚游玩赏月,而您远在半天之上遥看(月亮)。洁白的月亮正当我心怀之上,清冷的月光洒下带着寒意。应该写一首渡江的诗,却因受阻而不能享受像谢惠连那样的欢乐。
注释
海。读音:míng;月亮的别称,因为月色洁白。;篇什,指诗篇。读音:shí;指南朝宋文学家谢惠连,这里可能借指友人或者表示一种高雅的交游乐趣。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘西寺’与‘东溟’的方位对举,‘碧云端’与‘白雪团’的色彩和意象对比,描绘出一幅宏大开阔的画面,给人以强烈的视觉冲击,奠定了全诗的基调。颔联‘年来一夜玩,君在半天看’,以自身在地上游玩赏月和友人在‘半天’遥看形成对照,写出空间上的距离感。颈联‘素魄当怀上,清光在下寒’细致地描写了月光,‘当怀上’将月亮拟人化,仿佛月亮主动亲近诗人,‘下寒’则写出月光清冷的感觉,情景交融。从情感表达来说,全诗既有赏月的雅兴,又透露出因与友人分离不能同赏的遗憾之情。在意境营造方面,诗中营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境,如那高悬于东西之间的明月,清冷的月光,都增添了这种氛围。主题思想上,主要围绕中秋赏月,表达对友人的思念以及不能同赏的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。