太岳仙宫七咏太和

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
目断仙山岂易逢,紫岩回首有苔封。
三株暗结黄金粟,九渡深盘白玉淙。
蕙帐别来惊夜鹤,琅璈归去御时龙。
茂陵自是秋风客,肠断青骡海上踪。
译文 / 白话释义

极目远望仙山哪里是容易相逢的呢,回头看紫岩已经有苔藓封盖。三株树暗暗地结出金黄的粟米,九渡水深深地盘绕着白玉般的水流。自从离开蕙帐惊起了夜间的仙鹤,仙人弹奏着琅璈(一种乐器)乘龙归去。汉武帝本就是秋风中的过客,那骑着青骡在海上消失踪迹的事令人断肠。

注释

这里指树上结出的如粟米般金黄的果实,是一种对仙宫神奇植物的描写,富有想象力的表达。;形容水流如同白玉般清澈,‘淙’本指流水声,这里用来描绘九渡水流的样子。;用蕙草做成的帐子,常为仙人或隐士所用,此处用以烘托仙宫的清幽神秘氛围。;古乐器名,在这里是为了描绘仙宫生活中仙人弹奏乐器的美妙超凡场景。;汉武帝刘彻的陵墓,这里代指汉武帝,汉武帝一生追求长生,此处用他的典故来表达长生难觅的主题。

赏析

从文学手法上看,首联通过“目断”“岂易逢”直接表达出仙山难寻之感,“紫岩回首有苔封”增加了一种岁月沧桑、神秘而不可近的氛围,从眼前之景入手引出仙宫主题。颔联运用了细致的描写手法,“三株暗结黄金粟,九渡深盘白玉淙”,对仗工整,色彩鲜明,“暗结”“深盘”用词生动,描绘出仙宫之中富有奇幻色彩的植物与水流景观。颈联“蕙帐别来惊夜鹤,琅璈归去御时龙”充满了想象,将仙宫的超凡脱俗,仙人的自在生活展现出来,“蕙帐”“夜鹤”“琅璈”“时龙”等意象构建出神秘的仙界景象。尾联则用汉武帝的典故,将汉武帝这位历史上追求长生的帝王比作秋风过客,他最终也没有达成长生的愿望,只能为海上求仙踪迹而肠断,在情感表达上,既有对仙宫神秘的向往,又有一种对长生难觅的感慨与惆怅。在意境营造上,整体营造出一种神秘、空灵又略带惆怅的仙宫意境,主题思想围绕着对仙宫的向往与对长生之事的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。