太宰介庵先生以诗饥别用原韵奉答 其四
明 · 何乔新 · 七言律诗
原文
冠盖追随出拱宸,知几已后鲙鲈人
黄花烂熳东篱晚,紫蕨离披别墅春
谁识张汤多变诈,自怜汲黯任天真
归与且饱鱼羹饭,休论忠臣与佞臣
译文 / 白话释义
达官显贵们相继追随离开拱宸(之地),知晓世情之后就像那思念莼鲈而辞官的人。黄色的菊花在东篱下烂漫盛开,已是暮秋;紫色的蕨菜在别墅的春天里枝叶纷披。谁能看清张汤的多端狡诈呢?我只怜惜汲黯的率真任情。还是回去吧,姑且饱餐那鲜美的鱼羹饭食,不要再去谈论忠臣和奸臣之事了。
注释
拱宸为地名,这里代指京城等权力中心之地。;几,预兆、细微的动向。知几表示能够预见事物发生变化的细微迹象。;指鲈鱼肉片,此处用典,借指思乡或想要辞官归隐之人。;分散下垂貌,此处形容紫蕨的生长状态。;汉武帝时的酷吏,以执法严酷、善于迎合君主著称,此处用来指代狡诈之人。;西汉名臣,以刚正不阿、直言敢谏闻名,这里代表率真之人。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘知几已后鲙鲈人’中‘鲙鲈人’用了张翰因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官的典故,增添了诗歌的文化内涵和含蓄性。颔联描绘了鲜明的画面,‘黄花烂熳东篱晚,紫蕨离披别墅春’,通过对黄花盛开于东篱的秋景和紫蕨在别墅春天的状态描写,营造出一种悠然闲适又略带寂寥的意境。在情感表达方面,颈联通过对比张汤的狡诈和汲黯的天真,表达出诗人对汲黯这样率真之人的怜惜,同时也暗示出对官场复杂多变、人心狡诈的厌倦。尾联‘归与且饱鱼羹饭,休论忠臣与佞臣’则直抒胸臆,表达出想要归隐,远离官场纷争,不再纠结忠臣佞臣之事的超脱情怀。整首诗围绕着对官场的态度展开,主题思想上体现了诗人对官场复杂现象的不满,对率真性情的向往以及归隐的志趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。