太真明皇并笛图
元 · 张宪 · 七言律诗
原文
黑奴弦索花奴鼓,????奴抚掌阉奴舞。
阿环自品玉玲珑,御手夷犹亲按谱。
风生龙爪玉星香,露湿樱唇金缕长。
莫倚花深人不见,李谟侧足傍宫墙。
译文 / 白话释义
黑奴弹奏弦索,花奴敲击鼓,譂奴拍掌,阉奴舞蹈。杨贵妃自己吹奏着玉玲珑笛,唐玄宗的手迟疑着亲自按着曲谱。风吹动龙爪般的笛子,散发着玉的香气,露水沾湿了她樱唇般的嘴唇和长长的金色发缕。不要倚靠着花丛深处就以为没人能看见,李谟侧着脚在宫墙旁边。
注释
古代宫廷中从事音乐演奏等工作的黑人。;唐玄宗的外甥,善羯鼓。;未明确提及具体所指,可能是宫廷中的某一乐工。;被阉割后在宫廷中服役的奴仆,从事各种杂役工作。;杨贵妃的别称,因其小字玉环,故以阿环代指。;迟疑不决的样子,这里形容唐玄宗按谱时的动作。
赏析
此诗通过对太真(杨贵妃)和明皇(唐玄宗)并笛图的描绘,展现了一幅宫廷享乐的画面。从写作手法上看,运用了细节描写,如‘风生龙爪玉星香,露湿樱唇金缕长’,生动地刻画了人物的形象和氛围。情感表达上,透露出一种奢靡、放纵的宫廷情感。意境营造上,营造出了一种繁华、奢靡的宫廷氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是对宫廷生活的一种讽刺,也可能是对那段历史的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。