泰之用欧苏颍中故事再作五绝勉强继韵

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
夜静微闻折竹音,惊禽何处更投林。
寒生习气无繇扫,遥对湖山忍冻吟。
译文 / 白话释义

夜晚宁静的时候微微听到竹子折断的声音,受惊的鸟儿不知还能到哪里去投身树林。寒冷生出的习性难以去除,远远对着湖山忍受着寒冷吟诗。

注释

通‘由’,yóu,意为从、自

赏析

从文学手法上看,首句‘夜静微闻折竹音’通过描写细微的‘折竹音’来烘托出夜的寂静,以动衬静,这种手法使得环境氛围更加静谧。‘惊禽何处更投林’一句中,‘惊禽’的意象暗示着一种不安与漂泊之感,同时通过问句的形式,引发读者的思考。情感表达上,全诗弥漫着一种孤寂、清冷的情绪,诗人在寒冷的夜晚,听到声响,看到惊禽,内心有着一种无处安适的惆怅。在意境营造方面,诗人描绘出了一个寒冷、寂静且略显凄凉的夜景,寒夜中的竹声、惊禽、湖山等意象共同构建起这种意境。主题思想上,可能反映出诗人在某种境遇下内心的不安与孤独,以及对自身习性难以改变的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。