台中道上

近代 · 苏大山 · 七言

原文
忍犯春寒破晓行,尖风料峭雨微冥
大屯一角浑如睡,寂寂青山唤不醒
自惭不解陬隅语,远道多劳问讯频
我自看山来海外,错呼玉局是诗人
逢人但道家居好,偷息宁知鸩毒悲
莫说树人说树木,冬青不种种相思
????辘声中去路遥,春愁黯黯独魂销
匆匆十日三经过,识得征人是板桥
绛皮细裹红金肉,岁晚香生白定瓯
今日桃园真在望,那堪抱蔓使人愁
天漏都无一日晴,如何翻覆太分明
一车乡午过新竹,却少潇潇听雨声
唤卖声声入耳频,一担薇蕨雨馀春
谁知采得香盈掬,不是西山山上人
老境如君真烂熳,临风侧挺自夭斜
天教来与芳菲斗,紫蔗经春尽著花
到此陡令心黯淡,投胶无术恨偏多
独清终古灵均死,举世滔滔奈汝何
地辟野真无旷土,令行国亦少游民
如何崔浩严流品,待遇终殊内地人
译文 / 白话释义

忍着春寒在破晓时分出行,尖厉的寒风寒冷刺骨,细雨昏暗迷蒙。大屯山的一角仿佛在沉睡,寂静的青山怎么也唤不醒。自己惭愧不懂得偏远地区的话语,远道而来却多次受到问候。我从海外来看山,错把苏轼当作诗人。遇到人就说家居生活很好,偷得片刻安宁却不知有鸩毒般的悲伤。不要只说种植树人,冬青不种也种满了相思。在辘辘的车声中前路遥远,春愁黯淡让人魂销。匆匆十天三次经过这里,认出赶路的人是板桥。红色的果皮细细包裹着金黄色的果肉,岁末时节香气在白色的定瓷瓯中散发。今天桃园真的就在眼前,怎能忍受抱着藤蔓却让人忧愁。天像漏了一样没有一天晴天,为何变化如此分明。一辆车在中午经过新竹,却少了那潇潇的雨声。叫卖声一声声频繁传入耳中,一担蕨菜在雨后的春天。谁能想到采得满把的香气,不是西山山上的人。老年的心境像你一样真的很烂漫,在风中侧着身子挺立着有些歪斜。上天让你来与芳菲争斗,紫色的甘蔗经过春天都开花了。到这里突然让人心绪黯淡,没有办法挽回怨恨却很多。自古唯有屈原独自清高而死,整个世界都浑浊你又能怎么办呢。土地开辟后野外真的没有空旷的土地,法令施行后国家也少有流浪的百姓。为何崔浩严格区分人品等级,待遇终究与内地人不同。

注释

形容寂静无声,十分安静。在诗中‘寂寂青山唤不醒’,突出了青山的寂静。;角落,边隅。此处‘自惭不解陬隅语’,指诗人不懂得偏远地区的话语,体现出他对不同地域文化的陌生感。;倾斜,歪斜。‘临风侧挺自夭斜’描绘了植物在风中倾斜的姿态,增添了画面的生动感。;车轮滚动的声音。‘轣辘声中去路遥’形象地写出了车在行驶过程中发出的声音,暗示了旅途的漫长。

赏析

这首诗意境清幽,通过对自然景色、生活琐事的描绘,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘大屯一角浑如睡,寂寂青山唤不醒’,将大屯山和青山拟人化,生动地表现出它们的宁静与沉睡。情感表达细腻而深沉,诗人在旅途之中,既有对自然美景的欣赏,又有对自身境遇的感慨,如‘自惭不解陬隅语,远道多劳问讯频’,体现出一种淡淡的孤独和无奈。主题上,主要围绕着旅途的感受、对自然的感悟以及对人生的思考展开,通过对各种景象和事物的描写,抒发了内心的情感。格律上,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,韵律和谐。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味,字里行间透露出诗人的才情和对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。