台中道上 其八
近代 · 苏大山 · 七言绝句
原文
老境如君真烂熳,临风侧挺自夭斜
天教来与芳菲斗,紫蔗经春尽著花
译文 / 白话释义
老年的心境如同你这般真是灿烂奔放,迎着风斜侧挺立自然地弯曲倾斜。上天让你来与繁花争艳,紫色的甘蔗经过春天全都开花了。
注释
形容光彩四射、鲜明奔放的样子。这里形容老境如甘蔗般灿烂奔放。;倾斜、弯曲的样子。指甘蔗迎着风斜侧挺立,自然弯曲。;花草的芳香和艳丽。此处与甘蔗对比,突出甘蔗在春天与繁花争艳的情景。;紫色的甘蔗。诗中特指所描绘的这种紫色的甘蔗品种。;经过春天。表示从春天开始到现在的时间过程,强调甘蔗在春天的生长变化。
赏析
这首诗运用了拟人的写作手法,将甘蔗赋予了人的‘烂熳’‘侧挺夭斜’等神态和行为,生动形象地展现了甘蔗在春天的独特姿态。从情感表达上,透露出一种对老境的坦然和对自然生机的赞美之情,虽已到老年,但仍能如甘蔗般展现出独特的魅力。意境上,营造出一种富有生机和活力的画面,甘蔗与芳菲争艳,展现出春天的蓬勃景象。主题上,以甘蔗为喻,表达了对老年生活的积极态度,即使岁月老去,依然可以在自然中找到属于自己的精彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。