台州早春
唐 · 任翻 · 五言律诗
原文
微雨夜来歇,江南春色回
已惊时不住,还恐老相催
人好千场醉,花无百日开
岂堪沧海畔,为客十年来
译文 / 白话释义
夜间的小雨已经停歇,江南的春天景色又回来了。已经惊讶于时光不停流逝,又害怕衰老前来相催。人生美好能有千场沉醉的时候,可是花却没有能开一百天的。怎么能忍受在沧海之畔,做了十年的异乡客呢。
注释
停止。如‘晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。’中的‘晓镜’就是早晨照镜子,这里的‘歇’也是同样的用法,表示雨停止。;惊讶,吃惊。;害怕。;忍受。如‘多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!’中的‘堪’也是忍受的意思。;作客,客居他乡。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写微雨停歇,春色回归的景象,采用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出江南早春的画面,为全诗奠定了基调。颔联‘已惊时不住,还恐老相催’直抒胸臆,将对时光飞逝的惊讶和对衰老将至的恐惧直接表达出来,情感的递进十分自然。颈联‘人好千场醉,花无百日开’使用对比手法,将人的美好时光与花的短暂花期相对比,进一步深化了时光易逝的主题。尾联‘岂堪沧海畔,为客十年来’则点明了诗人作为客居他乡之人的孤独与对这种漂泊生活的厌倦。在意境营造上,诗中既有江南早春的清新画面,又笼罩着时光易逝、人生易老、羁旅思乡的忧愁氛围。主题思想围绕着时光、衰老、人生境遇以及客居他乡的感慨展开,表达了诗人对时光匆匆的叹惋、对衰老的担忧、对人生短暂的感悟以及客居的孤独与厌倦等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。