太子太保致仕李公挽辞二首其二
宋 · 苏颂 · 五言律诗
原文
子厚论先友,文章忆稚年。
一时陪俊杰,四纪奉周旋。
兰玉高门盛,松筠晚岁坚。
风流今已矣,感旧独潸然。
译文 / 白话释义
李公像柳宗元谈论先辈友人那样值得敬重,回忆起年少时他的文章才华。曾经一时间与众多俊杰相伴,四十多年来一直侍奉应酬。家族中优秀子弟众多门第昌盛,他本人晚年像松竹一样坚贞。那样的风流人物如今已经逝去,感怀旧事独自落泪悲伤。
注释
交还官职,即退休。;哀悼死者的言辞文章。;柳宗元,字子厚。;古代以十二年为一纪,四纪为四十八年。;芝兰玉树,常用来比喻优秀子弟。;松树和竹子,比喻坚贞的品德。筠,yún。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,借子厚论先友来表明李公如同先友般值得敬重,以古人之事引入对李公的追思,增添了作品的文化底蕴。颔联‘一时陪俊杰,四纪奉周旋’对仗工整,‘一时’对‘四纪’,从时间上进行对比,写出了李公不同时期的经历,使李公的形象在时间的维度下更加丰满。情感表达上,整首诗表达了对李公的敬重与怀念之情。从年少时对他的印象到长久的共事交往,再到对其家族昌盛和他自身坚贞品德的赞美,最后归结到对他逝去的伤感,层层递进。在意境营造方面,诗中通过‘兰玉高门盛,松筠晚岁坚’描绘出一种门第高贵、人物品德坚贞的画面,让人感受到李公家族的荣耀和他个人的高尚。主题思想主要是悼念李公,缅怀他的一生事迹、品德以及对他离世的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。