叹
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
树根雪尽催花发,池岸冰消放草生。
唯有须霜依旧白,春风于我独无情。
译文 / 白话释义
树根下的积雪已经消融殆尽催促着花朵绽放,池塘岸边的冰雪融化使得小草生长出来。只有胡须上的白霜依然像原来一样洁白,春风对我独自一人没有情谊啊。
注释
促使,使事物的产生、发展变化加快。如‘春风催花开’。;这里是使动用法,使……生长、开放。例如‘放水入田’。;胡须上的白霜,这里用来指代衰老的容颜。;单独,独自,表示一种孤零的状态。如‘独钓寒江雪’。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,前两句描绘出冬去春来,树根雪尽、池岸冰消,花发草生的生机盎然的景象,而后两句则笔锋一转,以“须霜依旧白”与前面的春景形成鲜明对比,突出诗人的衰老之态并未因春天的到来而改变。从情感表达来看,诗人借春风的‘无情’,抒发了自己对时光流逝、容颜老去的感慨与无奈之情。在意境营造上,前两句构建出一幅春回大地、万物复苏的欢快画面,后两句则将这种欢快的氛围打破,引入一种衰老与孤寂的意境。主题思想围绕着对时光和衰老的感喟展开,通过春风这一意象,将自然的季节更替与个人的生命状态联系起来,表达了一种对生命流逝的惆怅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。