探春令

宋 · 无名氏 · 词·探春令

原文
绿杨枝上晓莺啼,报融和天气。
被数声、吹入纱窗里。
又惊起娇娥睡。
绿云斜亸金钗堕。
惹芳心如醉。
为少年湿了,鲛绡帕上,都是相思泪。
译文 / 白话释义

绿杨树枝上清晨的黄莺啼叫,报告着温暖和美的天气。几声莺啼传进纱窗里面,又惊起娇美的女子睡醒。乌黑的秀发斜垂,金钗掉落。引得女子芳心如痴如醉。因为思念少年,鲛绡手帕都被相思的泪水湿透了。

注释

温暖和美的样子;下垂的样子,duǒ;传说中鲛人所织的绡,泛指薄纱,这里指手帕

赏析

这首词在文学手法上,开篇通过描写绿杨枝上晓莺啼叫这一景象,以动写静,渲染出一种欢快的氛围,为下文做铺垫。从描写的顺序看,先写室外的景象,再逐渐将笔触转入室内的娇娥,层次分明。情感表达上,细腻地刻画了娇娥的相思之情。娇娥被莺啼惊起后,由眼前之景引发了心中对少年的思念,进而泪湿鲛绡帕,将相思之苦表现得淋漓尽致。在意境营造方面,绿杨、晓莺、纱窗、娇娥等意象构建出一幅充满春天气息而又略带惆怅的画面。主题思想围绕着女子的相思展开,描绘出女子在大好春光下因思念少年而沉醉于相思之苦的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。