探春令·次上若红桥春泛

清 · 吴绮 · 五言

原文
年年芳草似裙腰,见兴亡无数。倩垂杨、留得黄莺住。正歌吹、扬州路。
兰舟醉读参军赋,向芜城东去。看雁齿桥边,倚栏人在,莫认红楼误。
译文 / 白话释义

年年生长的芳草就像女子的裙腰,目睹了无数朝代的兴亡更替。请求垂杨把黄莺留住,这里正是一片笙歌吹奏的扬州道路。醉在兰舟之中诵读鲍照的赋,朝着芜城的东边而去。看那排列如雁齿般的桥边,倚靠着栏杆的人啊,不要错认了红楼。

注释

请,请求。如‘倩人代笔’,在词中是请求垂杨留住黄莺的意思。;比喻桥的台阶排列如雁齿般整齐。;扬州的别称,这里可能暗指曾经繁华如今荒芜之地。;这里的‘参军’可能指鲍照,他曾任参军之职,鲍照的赋多有对人生境遇、世事无常等的感慨,此处借指作者在舟中所读作品表达类似情感。

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑与繁华交织的氛围。‘年年芳草似裙腰’化用了前人的诗句,以芳草的年年生长来暗示岁月的流转与历史的变迁,兴亡之感油然而生。从写作手法来看,词中多处运用典故,如‘参军赋’增加了作品的文化底蕴。在情感表达方面,既有对往昔繁华的追念,又有对兴亡无常的感慨。主题思想围绕着对历史兴亡的思考以及在特定环境下的人生感悟。词中的‘兰舟’‘垂杨’‘黄莺’等意象构建出富有诗意的画面,从扬州路的热闹到芜城的幽远,形成鲜明的对比,更突出了兴亡之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。